-
1 ухудшение свойств
сущ. degradationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухудшение свойств
-
2 естественное ухудшение свойств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > естественное ухудшение свойств
-
3 постепенное ухудшение свойств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постепенное ухудшение свойств
-
4 ухудшение механических свойств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ухудшение механических свойств
-
5 ухудшение физико-химических свойств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ухудшение физико-химических свойств
-
6 deterioration of properties
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deterioration of properties
-
7 deterioration of properties
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deterioration of properties
-
8 degeneration
-
9 deterioration of properties
English-russian dictionary of physics > deterioration of properties
-
10 deterioration of properties
English-russian plastics terminology dictionary > deterioration of properties
-
11 deterioration of properties
English-Russian dictionary of chemistre > deterioration of properties
-
12 deterioration of properties
Англо-русский словарь по машиностроению > deterioration of properties
-
13 deterioration of properties
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > deterioration of properties
-
14 degradation
- ухудшение технического состояния
- ухудшение параметров
- уменьшение масштаба
- старение материала
- снижение работоспособности
- разрушение
- постепенное ухудшение свойств (изделия)
- деградация (охрана окружающей среды)
- деградация
- выход из строя (УЗИП)
- выход из строя
выход из строя
Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
деградация
1. В широком смысле – процессы, ухудшающие плодородие почв.
2. В более узком смысле - процессы разрушения структуры, потери гумуса и обменных оснований, а иногда и вымывание ила в черноземах.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
деградация
разложение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degradation
A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
постепенное ухудшение свойств (изделия)
ухудшение качества
ухудшение характеристик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
снижение работоспособности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ухудшение параметров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.27 выход из строя (degradation): Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
ухудшение технического состояния (degradation): Снижение характеристик ГТУ вследствие износа, вызываемого обычной работой, которое не может быть устранено очисткой компрессора, турбины, фильтра и т. д.
[ ГОСТ Р 52527- 2006, статья 3.3]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
3.8 старение материала (degradation): Изменение показателя свойств испытуемого образца выше допустимой нормы в процессе хранения или эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
3.3 разрушение (degradation): Изменение одного или нескольких механических свойств материала защитных перчаток вследствие контакта с химическим веществом.
Примечание - Разрушение материала перчаток может сопровождаться отслаиванием, набуханием, разложением, обесцвечиванием, хрупкостью, увеличением жесткости и твердости, изменением размеров, внешнего вида.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > degradation
-
15 initial degradation
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > initial degradation
-
16 storage degradation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > storage degradation
-
17 strain-induced degradation
ухудшение свойств, вызванное напряжением* * *ухудшение свойств, вызванное напряжениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > strain-induced degradation
-
18 deterioration of properties
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deterioration of properties
-
19 initial degradation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial degradation
-
20 storage degradation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storage degradation
См. также в других словарях:
ухудшение свойств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deterioration of properties … Справочник технического переводчика
ухудшение свойств в начальный период эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial degradation … Справочник технического переводчика
ухудшение свойств при хранении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN storage degradation … Справочник технического переводчика
ухудшение свойств, вызванное напряжением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strain induced degradation … Справочник технического переводчика
постепенное ухудшение свойств (изделия) — ухудшение качества ухудшение характеристик — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ухудшение качестваухудшение характеристик EN degradation … Справочник технического переводчика
естественное ухудшение свойств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN normal degradation … Справочник технического переводчика
породы, вызывающие ухудшение свойств бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation contaminants … Справочник технического переводчика
постепенное ухудшение свойств — снижение эффективности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снижение эффективности EN fading … Справочник технического переводчика
ухудшение механических свойств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical degradation … Справочник технического переводчика
ухудшение физико-химических свойств — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN physico chemical deterioration … Справочник технического переводчика
зональное ухудшение коллекторских свойств пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zonal formation damage … Справочник технического переводчика
